Omzwervingen

Junker Jägares sten

Det finns en sorglig sägen om det 10 meter höga flyttblocket: En ung junker ville gifta sig med en flicka, men hennes far ville gifta bort henne med en annan man. Men flickan var också förälskad i junkern, och de beslöt sig för att fly tillsammans. De begav sig in skogen tillsammans med flickans hund och slog läger vid ett jättestort flyttblock. Junkern gav sig ensam ut på jakt för att fälla ett byte till kvällsmaten, och flickan och hunden stannade kvar för att vakta elden.

Men flickans far hade skickat ut folk att leta efter de båda förälskade, och de fann flickan och hennes hund. En av männen dödade hunden med ett spjut, men flickan grep spjutet och stötte det i ögat på mannen. En annan av männen högg så av huvudet på flickan. Sedan tog de med sig liken av flickan och hunden tillbaka till fadern, och när junkern kom tillbaka såg han blodfläckarna och förstod vad som hade hänt. Han fortsatte flykten ensam, och sedan den dagen kallas det stora flyttblocket Junker Jägares sten. Det påstås att man sett junkern vandra runt stenen, och det berättas också att man sett en huvudlös jungfru vandra varv efter varv runt den. Om man är helt tyst ska man fortfarande kunna höra hennes sorgsna steg.

Vertaling

Bron: Sveriges Nationalparker: upplevelser och vandringsturer i Sveriges 30 nationalparker från söder till norr, Jørgen Hansen

Overigens beweren anderen dat dit verhaal puur verzonnen is voor toeristen om de zwerfkeien nog interessanter te maken… 😉

Hoe het ook is, Tiveden is een prachtig park midden tussen Göteborg en Stockholm. En ook de omgeving is heel mooi, met mooie meren, waaronder de twee grootste van Zweden (Vänern en Vattern). Om verliefd op te worden…